1 00:02:11,490 --> 00:02:12,470 ¡La gente lo llama! 2 00:02:12,800 --> 00:02:14,180 河童流 Kappa-ryu, Estilo Kappa 3 00:02:16,850 --> 00:02:18,770 滅南無川めなむがわ Menamu-gawa, Río destructivo del granizo 4 00:02:22,360 --> 00:02:26,280 YO 5 00:02:22,610 --> 00:02:26,280 NA 6 00:02:22,860 --> 00:02:26,280 MU 7 00:02:23,110 --> 00:02:26,280 GAWA 8 00:02:26,280 --> 00:02:29,360 ¿Estaban deliciosos los pescados venenosos? 9 00:02:29,360 --> 00:02:34,200 No, su horrible sabor me dio ganas de vomitar. y me arruinaron el estómago... 10 00:02:34,200 --> 00:02:37,950 ¡Pero seguí vivo durante 13 años! 11 00:02:37,950 --> 00:02:42,880 En comparación con la decepción de mi señor, ¡Cualquier dolor que sentí palideció! 12 00:02:42,880 --> 00:02:48,340 ¡He estado esperando todo este tiempo! ¡Kawamatsu el Kappa acaba de unirse a la lucha! 13 00:02:50,180 --> 00:02:51,840 Pensé que había muerto en el castillo de Oden... 14 00:02:51,840 --> 00:02:56,390 El espadachín más bello. en el país de Wano... 15 00:02:56,390 --> 00:02:58,600 Zansetsu no Kikunojo, Kikunojo de la nieve persistente 16 00:02:56,390 --> 00:02:58,600 ¡¿Kikunojo de la Nieve Persistente?! 17 00:02:59,730 --> 00:03:03,560 Kiri no Raizo, Raizo de la Niebla 18 00:02:59,730 --> 00:03:03,560 El ninja rival de Fukurokuju, ¡Raizo de la Niebla! 19 00:03:04,360 --> 00:03:09,490 Y él es un samurái y el más formidable. luchador de sumo de todos los tiempos, Yokozuna Kawamatsu! 20 00:03:10,280 --> 00:03:15,450 Hana no Hyogoro, Hyogoro de la flor 21 00:03:10,280 --> 00:03:12,850 Y ese abuelo al lado de ellos realmente es lo que pensábamos! 22 00:03:12,850 --> 00:03:15,450 ¡El verdadero Hyogoro de la Flor! 23 00:03:15,450 --> 00:03:18,580 ¡Te salvaremos a cualquier precio! 24 00:03:18,580 --> 00:03:21,330 ¡Confía en nosotros! 25 00:03:25,420 --> 00:03:28,420 ¡Ey! ¡Irse! ¡Suéltame! 26 00:03:28,420 --> 00:03:31,470 ¡Son ustedes quienes deberían dejarnos en paz! 27 00:03:31,470 --> 00:03:33,550 ¡No nos involucres! 28 00:03:33,550 --> 00:03:38,220 Incluso si somos patéticos o pasamos hambre, ¡Podemos vivir mientras nos sometamos a ellos! 29 00:03:38,220 --> 00:03:41,940 ¡Tipo! ¿Es eso realmente lo que quieres? 30 00:03:48,190 --> 00:03:51,280 ¡Úsalo! ¡El amigo de Luffy-dono! 31 00:03:51,280 --> 00:03:53,070 Amigo...dijiste?! 32 00:03:59,370 --> 00:04:04,170 ¡Prepara las rondas de plaga! ¡Tenemos que acabar con ellos! 33 00:04:04,170 --> 00:04:06,880 ¡Todos, prepárense para luchar! 34 00:04:06,880 --> 00:04:08,710 ¡Cuente con nosotros! 35 00:04:08,710 --> 00:04:11,420 ¿Están listos chicos? 36 00:04:12,720 --> 00:04:15,760 ¡Toma las rondas de plaga! 37 00:04:24,690 --> 00:04:26,020 ¡Por favor para! 38 00:04:30,320 --> 00:04:34,990 ¿Cómo pudieron esos bastardos hacer eso? ¡A los prisioneros hambrientos! 39 00:04:35,950 --> 00:04:44,910 ¡Estamos aquí para ganar! 40 00:04:35,950 --> 00:04:44,910 El grito desesperado de Luffy 41 00:05:17,490 --> 00:05:19,660 ¡Para! 42 00:05:34,230 --> 00:05:36,610 Ninpo Kaminari Shuriken, Shuriken del trueno del arte ninja 43 00:05:43,140 --> 00:05:46,430 Kishubusshin Akugyo-zanpa, Mano del diablo, corazón de santo Ola cortante maligna 44 00:05:43,140 --> 00:05:46,430 Kishubusshin Akugyo-zanpa 45 00:06:31,730 --> 00:06:33,270 Kappa-ryu, Estilo Kappa 46 00:06:36,820 --> 00:06:38,860 Menamu-gawa, Río destructivo del granizo 47 00:06:56,670 --> 00:07:00,010 ¡Úsalo! ¡El amigo de Luffy-dono! 48 00:07:00,010 --> 00:07:01,800 Amigo...dijiste?! 49 00:07:01,800 --> 00:07:05,350 ¡Una de ellas debería ser la clave correcta! 50 00:07:26,280 --> 00:07:29,040 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 51 00:07:45,640 --> 00:07:49,270 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Sigue disparando! 52 00:08:03,700 --> 00:08:04,910 ¡Maldición! 53 00:08:04,910 --> 00:08:07,450 ¡Me dispararon! 54 00:08:07,450 --> 00:08:10,700 ¡Arde! 55 00:08:10,700 --> 00:08:12,870 ¡Ayúdame! ¡Se está extendiendo! 56 00:08:12,870 --> 00:08:13,960 ¡Aléjate de mí! 57 00:08:16,330 --> 00:08:19,630 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Sigue disparando! 58 00:08:24,800 --> 00:08:29,850 ¡Maldita sea! ¡Sólo tienen como objetivo a los prisioneros! 59 00:08:41,320 --> 00:08:44,400 ¡Oh sí! Olvidé mencionar. 60 00:08:44,400 --> 00:08:47,820 Respecto al nombre de la plaga... 61 00:08:50,120 --> 00:08:53,620 Una fiebre alta se propaga desde el lugar donde te dispararon... 62 00:08:53,620 --> 00:08:57,920 ¡Dolor ardiente en todo el cuerpo! 63 00:08:57,920 --> 00:09:00,840 ¡La sangre sale a chorros! 64 00:09:00,840 --> 00:09:05,220 Y sufres y te retuerces... 65 00:09:05,220 --> 00:09:11,100 ...¡y pasar ese dolor a personas al azar! 66 00:09:11,810 --> 00:09:14,060 ¡Ayuda! 67 00:09:14,060 --> 00:09:15,230 ¡No! 68 00:09:15,230 --> 00:09:17,310 ¡Es insoportable! 69 00:09:17,310 --> 00:09:19,940 ¡No! 70 00:09:19,940 --> 00:09:21,980 ¡Mira eso! 71 00:09:21,980 --> 00:09:26,360 ¡Así es como terminas si te infectas! 72 00:09:33,660 --> 00:09:39,460 parecen plantas que están secos y podridos. 73 00:09:50,930 --> 00:09:52,810 Ayúdame... 74 00:09:52,810 --> 00:09:55,100 ¡No! ¡Irse! 75 00:10:00,690 --> 00:10:03,270 Eso es... 76 00:10:03,270 --> 00:10:05,820 ¡La obra maestra de la Reina-sama! 77 00:10:05,820 --> 00:10:10,490 ¡Esta extraña plaga se llama Mamá! 78 00:10:17,160 --> 00:10:18,210 ¡Ir! 79 00:10:18,210 --> 00:10:25,050 Ustedes ahora son armas humanas. ¡Eso puede derribar a los enemigos con solo un toque! 80 00:10:26,300 --> 00:10:28,470 ¡No propagues el virus! 81 00:10:28,470 --> 00:10:30,340 ¡Chicos, no se muevan! 82 00:10:30,970 --> 00:10:32,600 ¡Ya se me ocurrirá algo! 83 00:10:32,600 --> 00:10:36,220 ¡Te prometo que te curaré! 84 00:10:36,220 --> 00:10:38,100 ¡Ustedes también deberían pelear! 85 00:10:38,100 --> 00:10:40,730 ¿O debería considerarlos rebeldes? 86 00:10:46,190 --> 00:10:47,030 Maldita sea... 87 00:10:55,490 --> 00:10:56,790 Maldita sea... 88 00:10:56,790 --> 00:10:57,850 Maldita sea... 89 00:10:57,850 --> 00:10:59,040 No quiero pelear... 90 00:11:00,540 --> 00:11:02,040 ¡No van a parar! 91 00:11:02,040 --> 00:11:03,920 Como resulta,... 92 00:11:03,920 --> 00:11:08,300 ...¡todo Udon está en nuestra contra! 93 00:11:09,800 --> 00:11:11,880 ¡Fuera de aquí! 94 00:11:15,180 --> 00:11:18,270 Si ustedes no hubieran aparecido... 95 00:11:19,520 --> 00:11:24,400 ... ¡esto no habría sucedido! 96 00:11:24,400 --> 00:11:27,900 Incluso si ustedes realmente lo son... 97 00:11:28,780 --> 00:11:36,080 ...los samuráis Akazaya que se suponía que habían muerto hace 20 años,... 98 00:11:36,080 --> 00:11:38,620 ...¡nunca ganarás! 99 00:11:39,750 --> 00:11:42,370 Kaido... 100 00:11:42,370 --> 00:11:46,540 El dragón volador gigante... 101 00:11:46,540 --> 00:11:49,760 Y los Piratas de las Bestias... 102 00:11:49,760 --> 00:11:52,220 ¡Nadie tiene posibilidades contra ellos! 103 00:11:53,930 --> 00:11:55,890 ¡Mira esto! 104 00:11:55,890 --> 00:12:04,400 Una mera arma hecha por uno de los subordinados de Kaido... 105 00:12:04,400 --> 00:12:06,770 ...¡puede representar una amenaza como esta! 106 00:12:08,570 --> 00:12:13,700 ¡El poder devastador! 107 00:12:13,700 --> 00:12:19,580 ¡Así es! Si no hubiera aparecido un extraño como tú,... 108 00:12:19,580 --> 00:12:24,120 ...podríamos haber seguido con nuestra vida diaria ¡En Udón! 109 00:12:25,960 --> 00:12:31,800 ¡No teníamos que pasar por esto! 110 00:12:43,140 --> 00:12:45,390 ¡No, señor Luffytaro! ¡No los toques! 111 00:12:54,900 --> 00:13:00,080 ¡Deténganse, muchachos! 112 00:13:00,080 --> 00:13:02,950 ¡De ninguna manera! ¿Se expuso voluntariamente? 113 00:13:33,400 --> 00:13:34,570 ¿Es estúpido? 114 00:13:38,820 --> 00:13:40,370 Detén esto. 115 00:13:40,370 --> 00:13:41,450 ¡Vas a morir! 116 00:13:42,490 --> 00:13:45,200 ¡¿Qué estás haciendo, Luffytaro-dono?! 117 00:13:51,840 --> 00:13:53,880 ¡El hombre del sombrero de paja! 118 00:13:57,880 --> 00:14:00,220 ¡¿Una amenaza?! 119 00:14:03,810 --> 00:14:07,890 ¿Poder devastador? 120 00:14:08,940 --> 00:14:10,600 No es... 121 00:14:10,600 --> 00:14:13,570 ...¡afectándome en absoluto! 122 00:14:15,190 --> 00:14:16,690 ¡No mientas! 123 00:14:16,690 --> 00:14:18,780 ¡Aléjate de ellos ahora! 124 00:14:18,780 --> 00:14:21,070 ¡Luffy! 125 00:14:33,960 --> 00:14:39,970 Los samuráis que conozco son todos muy fuertes... 126 00:14:55,770 --> 00:14:59,530 Pero ustedes... 127 00:14:59,530 --> 00:15:02,990 ...¡te destrozaron el ánimo! 128 00:15:08,250 --> 00:15:10,710 ¿Tu vida diaria? 129 00:15:10,710 --> 00:15:16,130 Simplemente haz lo que te dicen y consigue tus miserables bolas de masa... 130 00:15:18,130 --> 00:15:24,470 Te dan lo suficiente para evitar que mueras ¿Y a eso le llamas vivir? 131 00:15:39,360 --> 00:15:41,200 ¡Despertar! 132 00:15:41,200 --> 00:15:43,820 Ustedes no son más que... 133 00:15:43,820 --> 00:15:46,450 ...esclavos! 134 00:16:05,050 --> 00:16:07,890 ¡Aniki y los demás están bien! 135 00:16:07,890 --> 00:16:09,970 ¿Está realmente bien? 136 00:16:20,650 --> 00:16:25,240 ¡Soy del extranjero! ¡¿Qué hay de malo en eso?! 137 00:16:25,240 --> 00:16:29,790 ¿A un extraño no se le permite salvar este país? 138 00:16:44,430 --> 00:16:47,090 Hice una promesa... 139 00:16:49,140 --> 00:16:53,140 ...a mi amiga Tama... 140 00:16:53,140 --> 00:16:57,060 ...quien me dio su comida... 141 00:16:57,060 --> 00:17:02,860 ...que haré este país ¡Un lugar donde puede comer todo lo que quiera! 142 00:17:13,120 --> 00:17:16,580 ¡Es tan delicioso! 143 00:17:16,580 --> 00:17:20,380 ¡Esta sopa es tan deliciosa! 144 00:17:21,630 --> 00:17:23,340 ¡Tama! 145 00:17:23,340 --> 00:17:25,760 ¡No pongas el listón demasiado bajo! 146 00:17:25,760 --> 00:17:27,760 ¡Lo haré tu vida diaria! 147 00:17:29,300 --> 00:17:32,060 Para cuando dejemos este país,... 148 00:17:32,060 --> 00:17:36,140 ...lo haré un lugar donde ¡puedes comer todo lo que quieras! 149 00:17:38,600 --> 00:17:41,570 aniki... 150 00:17:41,570 --> 00:17:43,900 Si no puedo... 151 00:17:45,110 --> 00:17:49,870 ...cumple esa promesa, este país será... 152 00:17:49,870 --> 00:17:52,410 ...¡un infierno eterno! 153 00:18:00,000 --> 00:18:03,460 ¡Escuché sobre Odén! 154 00:18:03,460 --> 00:18:05,840 ¡Qué tipo tan increíble! 155 00:18:07,220 --> 00:18:13,060 Pero hace 20 años, El día que Kaido lo mató... 156 00:18:13,060 --> 00:18:16,730 ...este país se paralizó, ¿verdad? 157 00:18:21,060 --> 00:18:26,440 ¡¡Estamos aquí para ganarle a Kaido!! 158 00:18:27,570 --> 00:18:32,780 ¡No necesitamos aliados que se interpongan en nuestro camino! 159 00:18:37,830 --> 00:18:40,870 ¡Así que toma una decisión ahora! 160 00:18:40,870 --> 00:18:43,340 ¿Quieres ponerte del lado de nosotros...? 161 00:18:44,170 --> 00:18:46,840 ...o Kaido?! 162 00:19:09,950 --> 00:19:11,610 ¿Hablas en serio? 163 00:19:21,790 --> 00:19:24,960 Todavía... 164 00:19:26,130 --> 00:19:29,130 ...darnos una oportunidad? 165 00:19:43,400 --> 00:19:45,230 Él los consiguió... 166 00:19:46,610 --> 00:19:49,190 ¡Tiene una manera de capturar el corazón de la gente! 167 00:19:50,490 --> 00:19:52,400 Ah, no... 168 00:19:52,400 --> 00:19:56,370 Sus mentes están vacilando... 169 00:19:56,370 --> 00:20:01,460 Pero si disparo Justo en medio de esos tontos desprevenidos ahora,... 170 00:20:01,460 --> 00:20:03,620 ...causará estragos,... 171 00:20:03,620 --> 00:20:07,000 ...¡y cambiar el rumbo otra vez! 172 00:20:07,000 --> 00:20:14,430 El virus equivalente a estas 200 rondas de plaga serán dispersados... ...¡con este Disparo de Plaga! 173 00:20:18,010 --> 00:20:21,520 ¡Toma esto! ¡Un gran trozo de marchao de elefante! 174 00:20:22,600 --> 00:20:26,060 Jefe de guardia, no me diga que eso es... 175 00:20:27,440 --> 00:20:29,440 ¡No! ¡No lo hagas! 176 00:20:33,570 --> 00:20:36,870 ¡Ey! ¡Babanuki va a disparar algo! 177 00:20:36,870 --> 00:20:37,570 ¡¿Qué?! 178 00:20:39,870 --> 00:20:41,250 ¡Demasiado tarde! 179 00:20:59,270 --> 00:21:00,560 ¡¿Qué?! 180 00:21:02,350 --> 00:21:04,230 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 181 00:21:07,100 --> 00:21:10,520 Lo hice porque vi un futuro terrible. 182 00:21:23,540 --> 00:21:25,750 ¡Babanuki-sama! 183 00:21:25,750 --> 00:21:28,960 ¡Jefe Guardián! 184 00:21:35,470 --> 00:21:37,300 ¿Cómo...? 185 00:21:39,430 --> 00:21:41,930 ... ¡formidable es! 186 00:21:43,890 --> 00:21:45,480 Ocúpate del resto. 187 00:21:54,070 --> 00:21:55,990 ¡Cuente con nosotros! 188 00:21:55,990 --> 00:21:58,910 ¡Oye, espera! ¡Tipo! ¡¿Recordar?! 189 00:21:58,910 --> 00:22:01,830 ¡¿Qué pasará si te metes con los guardias?! 190 00:22:01,830 --> 00:22:05,250 La primera ofensa, te cortarán los brazos... 191 00:22:05,250 --> 00:22:07,580 Lo sabemos, pero no nos importa. 192 00:22:07,580 --> 00:22:11,590 ¡Hemos decidido rebelarnos! 193 00:22:13,840 --> 00:22:15,920 ¡Paga por lo que nos has hecho todos estos años! 194 00:22:15,920 --> 00:22:17,050 Vamos a hacerlo. 195 00:22:17,050 --> 00:22:17,590 Sí. 196 00:22:29,770 --> 00:22:31,730 Ocho días antes de la gran batalla... 197 00:22:33,110 --> 00:22:36,690 ...sin que el ejército principal del enemigo lo supiera... 198 00:22:47,000 --> 00:22:49,750 ¡Udon ha sido conquistado! 199 00:22:49,750 --> 00:22:54,290 ¡Lo hiciste! ¡El hombre del sombrero de paja! 200 00:23:03,640 --> 00:23:07,270 Trajiste un ayudante increíble... 201 00:23:07,270 --> 00:23:10,020 ¡Kinemon! 202 00:23:18,690 --> 00:23:21,660 ¡Quiere recuperar el país de Wano de manos de Kaido! 203 00:23:21,660 --> 00:23:28,160 La disposición inquebrantable de Luffy se vuelve ¡Momonosuke y la esperanza e inspiración de los prisioneros! 204 00:23:28,160 --> 00:23:36,630 Después de 20 años de dolor y humillación, ¿Luffy y sus aliados se unirán? 205 00:23:36,630 --> 00:23:38,090 ¡La próxima vez en One Piece! 206 00:23:38,090 --> 00:23:42,050 ¡Los sueños de los guerreros! ¡Adquisición de Udon! 207 00:23:42,050 --> 00:23:44,760 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 208 00:23:42,050 --> 00:23:46,050 ¡Los sueños de los guerreros! 209 00:23:42,050 --> 00:23:46,050 ¡Adquisición de Udon!